Краткий испанско-русский словарь - mona
Связанные словари
Перевод с испанского языка mona на русский
mona
I f1) обезьяна (самка)
2) разг. гримасник, кривляка, обезьяна
3) разг. опьянение, хмель
4) разг. пьяный
5) Ар., Мурс. шелкопряд, шелковичный червь
6) Чили манекен (для женского платья)
7) Мекс. трус, заячья душа
8) Гонд. дрянь, тварь, негодяй
••
andar (estar, salir) como la mona Арг. разг. — не ладиться; пойти вкривь и вкось; выйти боком
aunque la mona se vista de seda, mona se queda посл. ≈≈ чёрного кобеля не отмоешь добела
corrido como una mona, hecho una mona разг. — осмеянный, пристыженный, опозоренный
dormir la mona разг. — отсыпаться после попойки
mandar a freír monas разг. — послать к чёрту
pillar una mona разг. — напиться; нализаться (прост.)
pintar la mona разг. — воображать из себя, задаваться
II fпирог с яйцами
mona de Pascua
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I f; Ч.манекен (для женского платья)II f; М.; нн.трус; ≡ заячья душаIII f; Гонд.; бран.дрянь, тварь, негодяй••andar {estar, salir} como la mona Арг. — не ладиться; пойти вкривь и вкось; ≡ выйти бокомIV f; К.-Р.; нн.1) лицо, физиономия; морда (груб., прост.)2) голова; башка, котелок (прост.) ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
2.
f1) обезьяна (самка)2) pred разг кривляка; ломака; обезьяна3) разг опьянение; хмельcoger, pillar una mona — напиться; нализатьсяdormir la mona — отсыпаться после попойкиcorrido como una monadejar hecho una monaestar hecho una monaquedar hecho una monapintar la mona ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):